Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة البيانات التدريبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مجموعة البيانات التدريبية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De même, très peu d'indicateurs figurant dans la matrice étaient opérationnels, tandis que les indicateurs supplémentaires, dont la plupart sont liés à Refworld et à la production de documents sur la protection, ont été effectivement suivis par la Section (nombre de fichiers de données, de sessions de formation, de documents publiés, de dépêches d'alerte diffusées par courrier électronique, etc.).
    كذلك فإن قلة من المؤشرات هي التي توجد قيد التطبيق، في حين أن هناك مؤشرات إضافية (معظمها يتعلق بمجموعة "لاجئو العالم (Refworld)" وإصدار ورقات الحماية) قام القسم برصدها فعلا (عدد مجموعات البيانات، ودورات التدريب، والأوراق الصادرة، والتنبيهات الإعلامية المرسلة بالبريد الإلكتروني، وما إلى ذلك).
  • De même, très peu d'indicateurs figurant dans la matrice étaient opérationnels, tandis que les indicateurs supplémentaires, dont la plupart sont liés à Refworld et à la production de documents sur la protection, ont été effectivement suivis par la Section (nombre de fichiers de données, de sessions de formation, de documents publiés, de dépêches d'alerte diffusées par courrier électronique, etc.).
    كذلك فإن قلة من المؤشرات هي التي توجد قيد التطبيق، في حين أن هناك مؤشرات إضافية (معظمها يتعلق بمجموعة ”لاجئو العالم (Refworld)“ وإصدار ورقات الحماية) قام القسم برصدها فعلا (عدد مجموعات البيانات، ودورات التدريب، والأوراق الصادرة، والتنبيهات الإعلامية المرسلة بالبريد الإلكتروني، وما إلى ذلك).
  • Elle a décidé de dresser la liste, avec la participation des États membres du Comité, du matériel, des supports de formation théorique et pratique, des ensembles de données satellites et d'autres supports que les organes et organismes des Nations Unies mettent à la disposition des bénéficiaires des projets de coopération technique destinés à renforcer les capacités.
    واتفق الاجتماع على أن يعدّ، بمشاركة الدول الأعضاء في اللجنة، قوائم جرد بالمعدات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات التي توفّرها كيانات الأمم المتحدة للمستفيدين من مشاريعها للتعاون التقني.
  • Il a été rappelé que la Réunion était convenue, à sa vingt-quatrième session, qu'il importait de créer, avec la participation des membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, des inventaires du matériel, des outils d'éducation et de formation, des séries de données satellitaires et autres ressources permettant le renforcement des capacités susceptibles d'être mises à disposition par les organismes des Nations Unies qui mènent des projets de coopération technique de caractère national ou régional.
    ذكَّر الاجتماع باتفاقه في دورته الرابعة والعشرين على أهمية القيام، بمشاركة أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بوضع قوائم جرد للمعدات ومواد التعليم والتدريب ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات، التي توفرها كيانات الأمم المتحدة التي تقوم بتنفيذ مشاريع وطنية أو اقليمية في إطار التعاون التقني.
  • À sa vingt-cinquième session, la Réunion interorganisations sur les activités spatiales a envisagé la possibilité d'établir des inventaires des équipements, des matériels d'éducation et de formation, des ensembles de données satellitaires et des autres moyens de renforcement des capacités qu'offraient les organismes des Nations Unies exécutant des projets de coopération technique nationaux ou régionaux dans le domaine spatial.
    بدأ الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي في دورته الخامسة والعشرين، التي عُقدت في فيينا من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2005، في النظر في امكانية جرد مخزونات التجهيزات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات التي وفرتها كيانات في الأمم المتحدة قامت بتنفيذ برامج تعاون تقني وطنية أو اقليمية في الميدان.
  • Le Sous-Comité a noté que la Réunion interinstitutions était convenue de l'importance d'établir, avec la participation des membres du Comité, des inventaires des équipements, des matériels d'éducation et de formation, des ensembles de données satellitaires et des autres moyens de renforcement des capacités qu'offraient les organismes des Nations Unies afin que les futurs projets de coopération technique ou autres activités de développement puissent s'appuyer sur les capacités existantes, en particulier au profit des pays en développement.
    ونوّهت اللجنة الفرعية باتفاق الاجتماع المشترك بين الوكالات على أهمية القيام، بمشاركة الدول الأعضاء في اللجنة، بوضع قوائم حصرية بما توفره هيئات الأمم المتحدة من معدّات ومواد تعليمية وتدريبية ومجموعات بيانات ساتلية وغيرها من الموارد اللازمة لبناء القدرات، لكي يتسنى لمشاريع التعاون التقني المقبلة أن ترتكز على القدرات المنشأة، وخصوصا لمنفعة البلدان النامية.
  • Les participants ont rappelé que par suite de leur accord, lors des vingt-quatrième et vingt-cinquième sessions, de créer avec la participation des membres du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique l'inventaire des équipements, du matériel éducatif et de formation, des ensembles de données sur les satellites et d'autres ressources de renforcement des capacités fournis par des organismes des Nations Unies exécutant des projets nationaux ou régionaux de coopération technique, le Bureau des affaires spatiales avait créé une page Web pour établir des liens avec les ressources dans les catégories suivantes: équipements, matériel éducatif et de formation, données sur les satellites et autres, ressources de renforcement des capacités et publications touchant à l'espace au sein du système des Nations Unies.
    واستذكر الاجتماع أنه بعد أن اتفق في دورتيه الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين على أهمية القيام، بمشاركة أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بوضع قوائم جرد للمعدات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات، التي توفرها هيئات الأمم المتحدة التي تقوم بتنفيذ مشاريع وطنية أو إقليمية للتعاون التقني، أنشأ مكتب شؤون الفضاء الخارجي صفحة ويب لتوفير وصلات شبكية إلى موارد تندرج في الفئات التالية: المعدات؛ والمواد التعليمية والتدريبية؛ والبيانات الساتلية وغيرها؛ وموارد بناء القدرات، والمنشورات المتصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة.